Thursday, August 8, 2024

Watch video – documentary showcases volunteer doctors work

Posted by Elena del Valle on December 7, 2009


Dr. Lepora with Dr. Krueger in surgery in Liberia

Photo and videos: Red Floor Pictures Production

In mid 2005, Mark Hopkins began production of a film about Medecins Sans Frontiers (MSF), the well known international emergency assistance organization spearheaded by volunteer physicians and health care providers, and its work, mostly in Africa. It required much convincing and gaining of trust on his part to win Doctors Without Borders, as it is known in English, over to the idea of a no holds barred film of their volunteers in the field. Hopkins describes the film as exploring the limits of idealism. Scroll down to watch two video clips of the documentary.

“I hope they get a sense of what life in the field is like for MSF doctors. Beyond that, hopefully an unburdened sense of interest in the humanitarian arena: an understanding that these guys are not heroes, they’re not saving the world, and that the work is engaging and rewarding in its own right – it doesn’t need ideas of big accomplishment to justify itself – the patient in front of you is more than enough. We didn’t make the film to deliver a message, the idea was more to immerse people in the MSF environment,” said Hopkins about the purpose of the project and what he hopes the audience gains from viewing the film.

Nearly four years after filming of Living in Emergency began the film is ready to open in theaters nationwide as a Red Floor Pictures release. Ten people worked on the project made possible with a modest $1.7 million budget provided by private individuals who the promoters declined to identify.

“The reason for the time delay is that documentaries take a long time to make. The crew began filming in mid-2005 and filmed on and off for 12 months. The editing ran for 18 months. The film was finished in 2008, premiered at the Venice Film Festival, spent the last 12 months playing at festivals, and is now building up to its widespread release,” a film spokesperson explained when asked about the delay between the film and release dates.

From July to September 2005, the crew filmed in Beni and Kayna, two towns in the Democratic Republic of Congo (DRC), especially the MSF hospital and its environs. Next, they traveled to the Liberian capital of Monrovia to film at MSF’s Mamba Point Hospital, where MSF was providing emergency care following the Liberian Civil War; and to the remote northern towns of Foya and Kolohun.

In October 2005, the crew traveled to Kashmir, Pakistan to film the MSF emergency response to the 7.6 magnitude earthquake. In 2006, they returned to Africa, to revisit Mamba Point Hospital, and traveled to Malawi to see the MSF AIDS program. Additional film locations included Paris, France, Montreal, Canada, Niger, Kenya, and Tennessee, United States. The production was organized to cover the various facets of the MSF organization such as the administrative base, conflict and post-conflict missions, and response to natural disasters.

Hopkins, born in Puerto Rico and raised in Italy and Kenya, worked for producer Scott Rudin for several years before producing his first solo documentary film. He was most recently the producer of Going Upriver: The Long War of John Kerry. Living in Emergency is his directorial debut. Bruno Coulais, composer, and Bob Eisenhardt, senior editor, also contributed to the film.

Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) is an international medical humanitarian organization created by doctors and journalists in France in 1971 that strives to provide independent, impartial assistance to those most in need. The organization, a recipient of the 1999 Nobel Peace Prize, provides aid in more than 60 countries to people whose survival is threatened by violence, neglect, or catastrophe, primarily due to armed conflict, epidemics, malnutrition, exclusion from health care, or natural disasters.

According to promotional materials, on any one day, more than 27,000 individuals representing dozens of nationalities are providing assistance to people caught in crises around the world. They are doctors, nurses, logistics experts, administrators, epidemiologists, laboratory technicians, mental health professionals, and others who work together in accordance with MSF’s guiding principles of humanitarian action and medical ethics. The majority of these aid workers are from the communities where the crises are occurring; only ten percent of teams are made up of international staff.

Watch video – Mexican Spanish language series debuts on Cinelatino

Posted by Elena del Valle on November 13, 2009

Los Simuladores

Los Simuladores

Photos, video: Cinelatino

Sony Pictures Television (SPT) will premiere Los Simuladores, a Mexican series, in the United States on November 15 exclusively on Cinelatino, a Spanish-language movie channel. Based on an Argentine series of the same name, Los Simuladores centers on the adventures of four men operatives, trained and prepared to carry out sting operations. Scroll down to watch a preview of Los Simuladores in Spanish.

Shot in high definition, the show features a cast of Mexican actors, including Tony Dalton (Matando Cabos, 13 Miedos, Sultanes del Sur), Arath de la Torre (La Parodia, La Hora de La Papa), Ruben Zamora (7 Dias, Pasion) and Alejandro Calva (The Producers, The Pillow Man, Sin Memoria). They dedicate their efforts and skills to solving human-interest conflicts for their clients, including troubled marriages, dangerous loan sharks, swindling agents and broken hearts.

The team features Mario Santos (Tony Dalton), the brain, who comes up with the plans; Emilio Vargas (Arath de la Torre), the chameleon, who plays different characters in the operations; Pablo Lopez (Alejandro Calva), the go-to man, in charge of logistics and technical aspects; and Gabriel Medina (Ruben Zamora), the researcher, who finds the necessary information for Santos to come up with the plans.

“This is the highest-caliber premium series currently available to U.S. audiences in Spanish, and we’re excited to offer it exclusively to our viewers,” said Jim McNamara, chairman of Cinelatino. “The superb production values, excellent cast, and compelling story lines make this THE must-see series of the season.”

The series also features Natalie Esperon (Por un Beso, La Esposa Virgen and El Nombre del Amor), Rafael Amaya (Las Dos Caras de Ana and Amor Letra Por Letra), Silverio Palacios (Morirse en Domingo, Amor a Morir, Matando Cabos) and Adal Ramones (Otro Rollo con Adal Ramones).

Los Simuladores

Los Simuladores

In late 2008, Los Simuladores debuted in Mexico on Televisa and throughout Latin America on Sony Entertainment Television. After a successful first season, a second season of the series began production earlier this year.

Los Simuladores is the second premium series to air on Cinelatino. The channel premiered the series Tiempo Final in the spring of 2009. The first two episodes of Los Simuladores are scheduled to premiere on Cinelatino on Sunday, November 15, at 7 p.m. EST and repeat at 11 p.m. EST (4 p.m. and 8 p.m. PT). A new episode of the 13 episode series will air every Sunday at 7 p.m. EST and will repeat at 11 p.m. EST (4 p.m. and 8 p.m. PT) during the season. Cinelatino plans to air Season Two in early 2010.

According to promotional materials, Cinelatino has more than 3.6 million subscribers on major cable, satellite and telephony providers throughout North America. Cinelatino offers Spanish-language programs and titles from Mexico, Latin America, Spain and the U.S. Cinelatino is jointly-owned by Grupo MVS, InterMedia Partners and Panamax Films.

Sony Pictures Television produces and distributes varied programming including series, telefilms, theatrical releases and family entertainment around the world and for every platform: broadcast and cable television, first-run and off-network syndication and digital distribution.

Watch video – Popular Argentina suspense series returns to HBO Latino, HBO2

Posted by Elena del Valle on October 19, 2009

Julio Chavez, Cecilia Roth and a victim in Epitafios

Julio Chavez, Cecilia Roth and a victim in Epitafios

Photo, video: courtesy HBO

When the second season of Epitafios, an HBO Latino and HBO2 suspense series in Spanish, began last month detectives Renzo Marquez (Julio Chávez) and Marina Segal (Cecilia Roth) were tracking another killer. This one replicates previous slayings as if they were works of art and photographs the crimes for posterity. Scroll down to watch a short video of Epitafios.

The 13-episode second season, written by twin brothers Walter Slavich and Marcelo Slavich, is scheduled to air Fridays at 10 p.m. ET/PT on HBO Latino and Tuesdays, at the same time, on HBO2 with English subtitles. The series will also be available on HBO On Demand in Spanish with English subtitles.

Cast members for the series, filmed Buenos Aires, Argentina, include: Julio Chávez as Renzo Márquez; Cecilia Roth as Marina Segal; Leonardo Sbaraglia as the murderer; Daniel Fanego as Mazzoni; Alejandro Awada as XL; Natalia Lobo as Gabriela Friedman; Villanueva Cosse as Marcos Márquez; Nahuel Perez Biscayart as Pablo; and Carlos Belloso as Díaz.

In 2005, a 13-episode season of Epitafios first aired on HBO Latino in the United States. In 2006, the series had its HBO Signature debut with English subtitles. The series is described as HBO Latin America’s first fictional dramatic series written and filmed in Latin America, by Latin Americans, and for the Latin American audience. A suspense story inside a love story, the Spanish-language series made its TV premiere on HBO Latin America in 2004.

Also filmed in Buenos Aires, the first season followed the cat-and-mouse game between a morose police detective (Julio Chávez) who was looking for a reason to live and a psychotic serial killer (Antonio Birabent) who was bent on revenge.

HBO Latino is a dedicated Spanish-language premium channel targeting Spanish speaking Latinos in the United States. The channel features U.S. premieres of Spanish-language series, music videos, original short-form programming, films, and documentaries from North America, Latin America and Spain. HBO Latino also shows Hollywood movies, HBO boxing and HBO original programming from the network’s main channel in Spanish.

Watch video – Discovery en espanol offers new content to celebrate Hispanic Heritage Month

Posted by Elena del Valle on September 21, 2009

Luis Silberwasser

Luis Silberwasser, SVP and GM, Discovery Networks U.S. Hispanic Group

Photo, video: Discovery en Español

Discovery en Español will celebrate Hispanic Heritage Month 2009 with four original productions scheduled to begin airing September 20 and continue every Sunday night at 9 pm E/P during Hispanic Heritage Month (traditionally celebrated September 15 to October 15 see Getting Ready for Hispanic Heritage Month). The theme for this year is the optimism, determination, perseverance and courage of Hispanics to survive and conquer adversity. Scroll down to watch a Discovery en español video in Spanish about the 2009 Hispanic Heritage Month campaign.

The programs will explore the pilgrimage that transformed the lives of field workers and gave rise to César Chávez, a well known Latino leader, in La Marcha de las Uvas. Un Continente Tiembla, Vivir Para Contarlo, and Atrapados, focus on the fighting spirit of Latinos and their a shared drive and aspirations.

“During Hispanic Heritage Month, we look to offer our audience programming that is objective, enriching, and relevant. This Hispanic Heritage Month Discovery en Español will celebrate Hispanics, not only through original programming, but also via a national sweepstakes that will offer one lucky winner the chance to get a head start and to make his or her dreams come true,” said Luis Silberwasser, senior vice president and general manager of Discovery Networks U.S. Hispanic Group.

La Marcha de las Uvas, scheduled to air Sunday, September 20 at 9 p.m. is a one-hour special about Hispanic farm workers’ fight for equality in March of 1966 in Delano’s Fields, California. At that time, 70 grape pickers left the field to protest accompanied by the banner of the Virgin of Guadalupe and led by a humble farmer. The march culminated 25 days later, in Sacramento, with 10,000 people. The program name means The March of the Grapes in Spanish. The production required nine months and was filmed mostly in Delano and Sacramento, California by Eye Works/Cuatro Cabezas under the supervision of Michela Giorelli, director of production and development, Discovery en español.

Un Continente Tiembla, scheduled to air the following Sunday at the same time is a documentary about some of the worst natural disasters of Latin America. The goal of the program is to capture the spirit of survival of that region’s inhabitants. Using archival footage and dramatizations the producers showcase people’s resourcefulness when dealing with earthquakes and volcanic eruptions in Venezuela, Colombia, Peru, Guatemala, El Salvador, Mexico and Chile.

Atrapados airs the first Sunday in October and shares the story of 65 miners who died after an explosion at a coal mine in Mexico. The producers address the dangers of mining, what they believe may be one of the world’s most dangerous industries. The human story of the Mexican disaster is the central theme of the program which examines what happened at the Pasta de Conchos mine in Coahuila; how the trapped miners were cut off behind caved-in roofs with insufficient oxygen, and how and why the rescue workers, even after days of courageous efforts, were unable to reach them in time.

A series of six episodes,Vivir para Contarlo, is scheduled to begin airing Sunday, October 11) at 9 p.m. It is about some of the most terrible tragedies in Latin America, from the view point of the survivors, the rescue teams and the journalists who covered them. Each of the episodes will cover one particular tragedy, mixing archival footage, interviews, where-are-they-now sequences and dramatization. The series begins with Avalancha, Spanish for Avalanche, and runs every Thursday starting on October 29.

Starting on September 15, the Spanish language network will invite viewers to participate in its national Dreams come True initiative, which incorporates a sweepstakes and a virtual online share at discoveryenespanol.com. On the website visitors are in invited to exchange stories of aspiration and triumph via video and photo uploads.

Executives hope to receive submissions online that illustrate the dreams and achievements of Hispanics in the United States. They also anticipate 8 million impressions. Visitors can register for a chance to win a $5,000 cash prize towards a dream of their choice by calling 1.877.345.GANA or visiting the network’s website before midnight on October 15, 2009.

Discovery en Español, the Spanish-language voice of Discovery, offers Spanish speaking viewers in the United States science and technology, world culture and history, nature and wildlife and real-life drama from a selection of the Discovery networks and in house original Spanish-language content.

Watch video – Downy targets Spanish speaking men with new TV ad

Posted by Elena del Valle on August 31, 2009

Lee Maicon, VP, Wing

Lee Maicon, VP, Wing

Photo, video: Wing

Everybody needs clean laundry, right? Even unattached Spanish speaking Latino men have to wash their clothes sometime. With that market in mind, the makers of Downy Ultra laundry detergent and Wing, the company’s Spanish language ad agency for Downy, recently produced Lavadero (Laundry), a new 30 second Spanish language ad. Scroll down to watch the Spanish language ad.

Forty people representing Wing dedicated an undisclosed budget and one day to film the commercial in Buenos Aires, Argentina. The goal for the project was to find a new and interesting way to communicate Downy’s equity and long lasting scent.

“In a world where people have many options and are highly distracted in their media habits, even successful premium brands like Downy need to be innovative. The Lavadero spot is a great example of how a premium brand in a high consumer involvement category sought out a different way to communicate what makes the product special,” said Lee Maicon, vice president and head of Strategy at Wing. “By casting men and incorporating humor, we were able to take a category that is very often taken too seriously and made it much more relatable to the average consumer.”

In addition to Maicon, the following individuals and companies worked on the ad production: Gustavo Asman, John Castrillón, Nadina Steimberg, Ana Franco, Verónica Paz, Mari Provi Florez, America Filmworks, Sebastián Orgambide, Alejandro Giuliani, Marcia Jaes, Mariano Antonietti, Red Car, Juan Pablo Cadaveira, Francess Tom-Sahr, Mixology Lab, and Luis F. Herrera.

The spots began airing last month on Telemundo, LATV and KMPX (Dallas). Wing is a Hispanic marketing communications agency.

Watch video – Ad agency, Miami Humane Society release Spanish language PSA campaign

Posted by Elena del Valle on August 24, 2009

Humane Society of Greater Miami Alley PSA campaign

Humane Society of Greater Miami Alley PSA campaign

Photos, video: Accentmarketing

There are 1.3 million cats and dogs in Miami-Dade County. While animal abuse and abandonment have been a problem for many years, with the recession and foreclosure glut the number of abandoned animals in that city has tripled, according to the Humane Society of Greater Miami. Organization representatives indicate that pet owners often don’t realize the implications of allowing their pets to breed, and the accompanying responsibility of finding homes for the whole litter.

In the hope of bringing attention to these issues, the Humane Society of Greater Miami with the support of Accentmarketing, unveiled a new $100,000 (estimated costs of production) Spanish language public service advertisement (PSA) campaign with Alley, a TV spot, and Studio Shot, a print ad. A radio ad is planned for release next month. They plan to distribute the ads to local Spanish language media. Scroll down to watch the video ad.

The TV ad features a lone baby dressed in a kitten costume crawling on the ground in a dark alley while a voice over discusses pet abandonment and sterilization issues on behalf of the Humane Society of Greater Miami Adopt-A-Pet program. As the camera pans out, viewers are meant to see that the baby represents an abandoned kitten, sitting by himself in a dirty and empty alley, lost and bewildered.

The spot creators want viewers to understand that just like babies, pets are part of their family. They want pet owners to realize that it’s their responsibility to spay and neuter their pets to help reduce the animal overpopulation problem in Miami-Dade County. To do that the Accentmarketing team focused on creating a strong correlation between how sterilizing a pet can result in saving thousands of animals from ending up homeless on the street or in a shelter.

Ana Maria Montero, account group director, Accentmarketing

Ana Maria Montero, account group director, Accentmarketing

“In this day and age where we see such unjust animal cruelty in our community, the Accentmarketing team felt passionate about instilling responsibility among current and future pet owners to spay and neuter their pets,” said Ana Maria Montero, account group director, Accentmarketing in a press release. “We are proud to be able to support the Humane Society of Greater Miami’s mission and contribute towards inspiring pet owners in our community to be more responsible for their pets.”

Studio Shot is a print interpretation of the Alley TV spot. The image of the baby wearing the kitten costume looks like a professional baby studio portrait. The headline reads: “Tu mascota es como un hijo. Sus crías también deberían serlo” (Spanish for Your pet is like your child. Their offspring should be as well.). The goal is to make pet owners see the baby like a pet, one of thousands of abandoned pets in the streets as a result of unsterilized pets. Most of those abandoned pets are likely to die, according to the organization.

The TV spot and print ad were shot in Los Angeles, where the Production House, D’Avant-Garde is located. Although the TV spot was shot in one day, pre-production and post-production of the TV and print ads required two months.

Twenty people donated their services pro bono to the Humane Society Spanish language PSA campaign. The Accentmarketing team members that led the campaign were: Luis Puerta, creative director and copywriter; Junior Jimenez, senior art director; Rudy Leschhorn, executive producer; and Ana Maria Montero. The following also supported the project: Pascui Rivas and Francisco Pugliese, media directors at D’Avant-Garde, Tom Marvel as director of photography, Guillermo Sauceda for the voice over, and digital retouching by Artistic Image.

The Humane Society of Greater Miami Adopt-A-Pet is a limited admit, adoption guarantee facility, dedicated to placing every dog and cat in their care into a loving home, and promoting responsible pet ownership and spay/neuter programs. Animals admitted into their shelter are safe from euthanasia for as long as it takes to find someone to adopt them. The organization houses 250 pets on a daily basis and spays or neuters 12,000 animals a year in its two clinics.


Established in 1994, Accentmarketing is a Hispanic marketing communications agency with offices in Miami, Los Angeles and Detroit. Clients include the American Heart Association, Farmers Insurance, GobiernoUSA.gov, Chevrolet, the California Association of Realtors, Kaiser Permanente, Brown-Forman and the U.S. Navy.

Watch video – Plastic surgery decreases for non Hispanic whites, increases for others

Posted by Elena del Valle on August 19, 2009

There was an increase in ethnic procedures

There was an increase in ethnic procedures

Photo, video: American Society of Plastic Surgeons

According to a recently released report from the American Society of Plastic Surgeons (ASPS), between 2007 and 2008 there was an increase in plastic surgery procedures among all groups except “Caucasians” (we assume that refers to non Hispanic whites since they list Hispanics separately and Hispanics can be of any race).  While there was a 2 percent decrease among non Hispanic whites, there were 3 million ethnic procedures representing an 18 percent increase among Hispanics, a 10 percent increase among African Americans and a 5 percent increase among Asians. It is likely this increase parallels national demographic changes and the overall growth in ethnic markets.  Scroll down to watch an ASPS video on the subject.

“We’re seeing a rise in Hispanics opting for cosmetic procedures that coincides with the growth we’re seeing in the nation’s population,” said John Canady, MD, president, ASPS in a press release. “Less social stigma, as well as, advances in procedures allow patients to maintain their ethnic look. While the majority of patients continue to be Caucasian, the profile of the typical patient is changing.”

The report indicates 91 percent of all procedures were performed on women. Overall, cosmetic procedures, especially minimally invasive and less expensive options, increased 3 percent. There were 11 million cosmetic procedures performed during that time period. Surgeries increased among women 30 years old and older although there was a greater increase among women 40 and older. Fewer young women opted for surgery than in the previous year.

There was a noticeable increase in minimally invasive procedures like laser skin resurfacing, Botox and laser treatment of leg veins, and a decrease in invasive procedures like liposuction, Tummy Tucks, breast augmentation and face lifts. At the same time, there was an increase in reconstructive procedures such as breast, birth defect and hand reconstructions.

Some analysts believe these changes are due to the economic recession. As fewer patients opt for cosmetic procedures more doctors offer reconstructive procedures to make up the difference in income. In the past they may have been less willing to accept or pursue reconstructive procedures because of the extra insurance paperwork and added inconvenience.

There were increases in procedures performed in an office (rather than a clinic or hospital). Also more patients chose to have several procedures performed in one visit and return to the same doctor. The Pacific Mountain area had the greatest number of procedures, 3.5 million.

To produce the report and ensure objectivity in the gathering, analysis and publication of its procedural statistics, ASPS partnered with Data Harbor Solutions, a health care industry data management and technology development company. As part of the process researchers aggregated and extrapolated the results to the entire population of more than 24,000 physicians most likely to perform cosmetic and reconstructive plastic surgery procedures.

Watch video – Pantene taps Mexican actress for Spanish language ad campaign

Posted by Elena del Valle on August 10, 2009

Ana de la Reguera

Actress Ana de la Reguera

Photo, videos: Procter & Gamble

Procter & Gamble recently hired Ana de la Reguera, a Mexican actress, to promote its Pantene Pro-V line with a new Spanish language ad campaign that appeared in Hispanic magazines, TV stations and websites across the United States in June 2009. Company representatives declined to share details about the campaign in spite of several email and phone requests. Scroll down to watch the ad and a behind the scenes interview with de la Reguera.

“We feel honored that Pantene has received more awards than leading salon brands,” said Carolina Varela, brand manager for Pantene. “Her stunning beauty, gorgeous hair and easy spirit make her an ideal addition to the Pantene family of spokesmodels.”

“My work demands constant hair brushing, combing and styling. For a fraction of the cost of expensive salon brands, Pantene keeps it healthy,” De la Reguera was quoted in a press release.

De la Reguera, voted one of the 50 Most Beautiful by People en Espanol magazine, made her Hollywood debut in a 2006 movie. P&G Beauty products include 100 brands available in nearly 130 countries. The cosmetics giant had sales of more than $22 billion in fiscal year 2006/07, making it a leading global beauty company. P&G Beauty brands include Pantene, Olay, Head and Shoulders, Max Factor, Cover Girl, DDF, Sassoon Professional, Wellaflex, Rejoice, Sebastian Professional, Herbal Essences, Koleston, Clairol Professional.

Click on the play button to watch the Pantene Spanish language ad and behind the scenes video below

Watch video – Insurance company targets Spanish speakers with TV ad campaign

Posted by Elena del Valle on July 22, 2009

Georgina Flores, senior marketing manager, Allstate

Georgina Flores, senior marketing manager, Allstate

Photo, videos: Allstate

In an effort to target budget conscious Spanish dominant Latinos Allstate launched a national television ad campaign earlier this year. The first Spanish language ad ran in the second quarter of 2009 and the second ad began airing this month. There are plans for additional spots later this year. The ads have been airing on Univision and Telemundo networks. Information on audience response to the ads was not yet available.

The insurance company plans to run the commercials during the MNT games, Premio lo Nuestro and the Latin Grammys, as well as during regular programming, according to a company spokesperson who responded to questions by email. Scroll down to see videos of the two ads.

The ads are part of the company’s Hispanic marketing program which also includes radio advertising, a Spanish language portal, online activations, media integrations, sponsorship of the Mexican National Soccer Team (for the third consecutive year), and sponsorship of highly rated television and radio entertainment programs.

“Allstate’s dedication to the Hispanic community begins internally, extends to our Hispanic advertising and public relations programs, and reaches Hispanic consumers where they work and live,” said Georgina Flores, senior marketing manager for Allstate.  “Our involvement within the Hispanic community is not a trend – it is part of our culture – and we are here to provide peace of mind for consumers during these tough economic times.”

The two Spanish language ads, created by Lapiz, Allstate’s agency of record, focus on the recession and invite the viewers to reach out to the insurance company for support in weathering the economic storm. In one, “Load,” a young man is overstuffing a load of laundry at a laundromat; in the other, “Cobbler,” a young man takes his shoes to be fixed at the shoe repair shop.

Allstate’s Spanish language website received a Silver Award from the Advertising Research Foundation in the multicultural banking and insurance category. There are more than 3,000 Allstate agencies with Spanish-speaking capabilities and the company offers claims and customer service in Spanish round the clock via a toll free number.

According to promotional materials, the Allstate Corporation is the nation’s largest publicly held personal lines insurer, providing services to 17 million households. The company has 14,700 exclusive Allstate agencies and financial representatives in the United States and Canada.

Click on the play button to watch the “Load” and “Cobbler” ads below:

Watch video – Miami research company releases thank you ad

Posted by Elena del Valle on July 13, 2009

Martin Cerda, director, Encuesta Research

Martin Cerda, director, Encuesta Research

Photo, video: Encuesta, Inc.

Encuesta, Inc., a Miami research company, just released a 30-second thank you video in appreciation to past participants in its surveys and to celebrate its 20 anniversary in the business. The short video ad, in English and Spanish, was released initially on YouTube and is due to air on broadcast television in Los Angeles, New York, Miami, and Houston and on Azteca America, PBS, V-me, and GenTV.

The video was produced in-house with a limited budget and included the contribution of an illustrator, Ken Orvidas, a voice over artist and an animator who asked to remain anonymous. The inspiration, in part, for the work was a painting from a social club in a small town in Spain.Scroll down to watch the videos in English and Spanish.

“We want to thank Hispanics nationwide for allowing us the privilege to enter their lives on a daily basis, all in an effort to have one person’s opinion represent that of thousands of members of their community” said Martin G. Cerda, founder and president of Encuesta, Inc. “Latino participation in the survey research process helps advance public understanding of social and economic issues and helps influence government and corporate decision makers.”

Founded in 1989, Encuesta, Inc. is a U.S. Hispanic market research and public opinion polling company that offers quantitative and online qualitative research designs and analysis. Encuesta, Inc. is the company behind the Americanos Poll, a public opinion poll created in 2005 to help bridge the knowledge gap that exists regarding the U.S. Hispanic community.

Click on the first screen for the English language video and on the second screen for the Spanish language video.